Malay

[Harrysuke]

Bercakaplah dalam bahasa melayu di sini :D

[john beene]

Ooh, a forum untuk bahasa melayu! Yippee!

[Harrysuke]

John adakah anda tidak boleh add discussion? saya ingat semua orang boleh start a discussion disini. jika begitu saya mahu jadikan anda admin. bagaimana kamu berminat?

[john beene]

Oh, rasanya saya pun boleh add discussion. Saya tadi tidak tahu saja. Iya, saya ingin jadi admin!! :) Tetapi sebab semua orang boleh add discussion, mungkin tidak perlu?

[john beene]

hari ini, saya belajar kata ini: SIAL.

'sial' bermaksud 'unlucky.'

"Nasibnya begitu sial selepas rumahnya dimasuki pencuri, keretanya pula dicuri orang."
maksudnya, "Their luck is so bad that after their house was robbed, their car was also stolen."
ayat ini dari kamus saya. hehe... :)

[Harrysuke]

sial adalah ayat yang agak tidak sopan jadi kamu tidak boleh gunakannya sesuka hati. ia hanya boleh digunakan jika kamu marah sahaja.

saya rasa maksud yang sesuai untuk unlucky adalah ''tidak bernasib baik".

[john beene]

saya berterima kasih untuk nasihat kamu. :)

[john beene]

kata untuk hari ini: SAHAM (share)

"Encik Rahmat melabur dalam syarikat itu dengan membeli saham syarikat itu."
Rahmat invested in that company by purchasing shares.

Harga saham di Bursa Malaysia ditutup tinggi hari ini disokong oleh aktiviti belian saham berharga murah dalam saham mewah terpilih, kata para peniaga. -from Utusan Malaysia.
Harrysuke boleh memberi terjemahan yang benar?

=)

[Harrysuke]

awak nak saya terjemah ke dalam bahasa inggeris ke?

[john beene]

yes, tolong!